1. TOURISTE EN FRANCE
TOURISTE EN FRANCE
Hors des chemins habituels...
La POTERIE de ST CIVRAN va bientôt rouvrir sa grande porte coulissante verte pour accueillir celles et ceux qui voudraient se mettre les mains dans le cambouis... euh! dans la glaise... et se façonner un bol pour le p'tit dèje.
Un maître potier est arrivé tout récemment de Russie et sans tarder s'est mis au tour.
à peine descendu de l'avion et du train,
Andrey SOKOLOV a jeté une masse de terre rouge sur le tour qui n'avait pas servi depuis 15 ans... et nous voilà reparti pour de belles oeuvres à l'atelier de St Civran 36170, France
Bien que l'entreprise ne soit encore que dans les limbes, les inscriptions sont ouvertes pour des stages ad-lib au 2 rue du Lavoir, 36170 St Civran 36170, France. C'est du côté d'Argenton-sur-Creuse, dans le département de la Région Centre-Val de Loire dont la ville préfecture est CHÂTEAUROUX.
Le temps d'un weekend, d'une semaine ou d'un trimestre, ANDREY sera votre maître gourou enseignant. Il ne parle pas (encore) le français. Son enseignement ne sera donc pas didactique.
Plus d'info bientôt quand l'entreprise sera répertoriée comme il se doit.
À BIENTÔT !
Text in ENGLISH
Text in RUSSIAN
Внимание! Гончарная мастерская в Сент-Шивран после 15 лет творческого перерыва откроет свои жалюзи, для всех любителей глины, гончарного круга и желающих освоить гончарное ремесло! Мастер-гончар, ремесленник из России, Андрей Соколов уже начал свою практику и желает передать секреты русских мастеров своим ученикам в нашей мастерской в St Civran, Франция Хотя компания все еще находится в подвешенном состоянии, Регистрация по адресу ad lib 2 rue du Lavoir, 36170 St Civran 36170, Франция. Это из Кот-д'Аржантон-сюр-Крез, департамент в центре-Валь-де-Луар области, префектура город Шатору. Больше информации о компании, по запросу на электронную почту frankieduberry@gmail.com
Hors des chemins habituels...
La POTERIE de ST CIVRAN va bientôt rouvrir sa grande porte coulissante verte pour accueillir celles et ceux qui voudraient se mettre les mains dans le cambouis... euh! dans la glaise... et se façonner un bol pour le p'tit dèje.
Un maître potier est arrivé tout récemment de Russie et sans tarder s'est mis au tour.
à peine descendu de l'avion et du train,Andrey SOKOLOV a jeté une masse de terre rouge sur le tour qui n'avait pas servi depuis 15 ans... et nous voilà reparti pour de belles oeuvres à l'atelier de St Civran 36170, France
Bien que l'entreprise ne soit encore que dans les limbes, les inscriptions sont ouvertes pour des stages ad-lib au 2 rue du Lavoir, 36170 St Civran 36170, France. C'est du côté d'Argenton-sur-Creuse, dans le département de la Région Centre-Val de Loire dont la ville préfecture est CHÂTEAUROUX.
 |
| Andrey sur le tour que certaines reconnaîtront |
Plus d'info bientôt quand l'entreprise sera répertoriée comme il se doit.
À BIENTÔT !
Text in ENGLISH
TOURIST IN FRANCE
Away from the usual tracks…
The POTTERY STUDIO at ST CIVRAN will open its large green sliding door again, soon. All those hobby potters who would want to put their hands in the dirt will be welcome… to make a bowl or mug as you please.
A Master Potter has recently arrived from Russia and has set himself at the wheel without delay.
Just out of the plane and off the train Andrey SOKOLOV threw some red clay on the wheel that had not been used for the last 15 years. And here we go for new adventures and lovely art at the pottery studio in St CIVRAN 36170, Centre-Val de Loire, in France.
Although the business is not quite yet officially declared we take enrollments for “ad-lib sessions” at: 2 rue du Lavoir, 36170 St Civran, France. you’ll find the village near the town of Argenton-sur-Creuse, in the district where CHÂTEAUROUX is the main city.
For a weekend, a week or a term ANDREY will be your master teacher. He doesn’t (yet) speak French or English. His teaching will be practical.
More info soon. Meanwhile you can send an email to
Frankie PERUSSAULT on frankieduberry@gmail.com
SEE YOU SOON !
Text in RUSSIAN
Внимание! Гончарная мастерская в Сент-Шивран после 15 лет творческого перерыва откроет свои жалюзи, для всех любителей глины, гончарного круга и желающих освоить гончарное ремесло! Мастер-гончар, ремесленник из России, Андрей Соколов уже начал свою практику и желает передать секреты русских мастеров своим ученикам в нашей мастерской в St Civran, Франция Хотя компания все еще находится в подвешенном состоянии, Регистрация по адресу ad lib 2 rue du Lavoir, 36170 St Civran 36170, Франция. Это из Кот-д'Аржантон-сюр-Крез, департамент в центре-Валь-де-Луар области, префектура город Шатору. Больше информации о компании, по запросу на электронную почту frankieduberry@gmail.com
Comments
Post a Comment