3. STAGES AD-LIB

Les STAGES AD-LIB

Comme sur les partitions de musique !  Google dit que "Ad libitum est une expression latine qui signifie littéralement jusqu'à ce que soit pleinement satisfait, ou mieux, à volonté, autrement dit, à satiété."











Les stages en poterie que vous viendrez faire à l'atelier de ST CIVRAN sont tous "à volonté".

Il n'y a pas d'horaire obligatoire si ce n'est du lever au coucher du soleil dans cet ordre ! Le tarif est de 100€ par jour à régler en arrivant chaque matin. Un point c'est tout. Si, par exemple, vous passez la journée du lundi dans l'atelier et que le mardi vous ayez envie d'aller faire du vélo, eh bien vous ne venez pas à l'atelier et on est quitte. Vous revenez le mercredi et vous réglez 100€ à votre arrivée. Si vous ne restez que 2 heures, c'est dommage !

A St Civran, il y a deux sortes de stages :

1. celui avec d'autres potiers-potières amateurs jusqu'à 6 personnes dans l'atelier et...

2. celui en cours particulier où vous serez seul(e) avec le maître potier russe. Le cours particulier est à 200€ par jour, cher mais vraiment particulier, l'atelier étant à votre unique disposition, le maître potier à votre écoute seulement.

ANDREÏ SOKOLOV est potier de 3e génération. C'est son grand-père qui, lui-même l'ayant appris de son père, a formé Andreï dès son jeune âge. Quand vous le voyez fabriquer un pot traditionnel russe sur le tour, vous ne sentez pas le besoin de lui demander son c.v... ses mains parlent pour lui.

Text in ENGLISH

As on a music score... google says that "Ad libitum is a latin expression meaning literally "until full satisfaction, or better, as much as you want, i.e. to your heart's content.

Pottery courses that you will attend at St Civran Pottery are all "to your heart's content".

There is no mandatory time table except from sunrise to sunset in that order! The fees are 100€ per day which you pay as you come each day. That's it. If, for example, you spend all day Monday at the workshop and you wish to go for a ride on your bike on the Tuesday, well then you don't come and we're even. You come back on the Wednesday and you pay 100€ when you arrive. If you stay for 2 hours, it's a shame !

At the St Civran Pottery studio, you'll find 2 types of sessions :

1. with other hobby potters in the studio up to 6 people, and...
2. with no one else but you as a private lesson with the Russian master potter. The private course costs 200€ per day, dear but really private, the studio being at your entire disposal with the master potter just for you.

Andrey Sokolov is a third generation ceramist. His grand-father, himself trained by his father, taught Andrey his skills from a young age. When you see him make a traditional Russian pot on the wheel, you do not feel the need to ask for his "résumé"... his hands speak for him.